sentiero dei contadini

il sentiero dei contadini-al troi di bacani

sentiero dei contadini - al troi di bacani
tra Casamazzagno e Dosoledo
sculture in larice, create da artisti locali del legno,
rappresentanti le attivita' piu' caratteristiche della
comunita' nei tempi passati.

inizio-fine percorso

segare la legna - sie su legni

donna che fila - femna ch fila

i pastori - al bolcu e la veida

trasporto del fieno - purta i fion a tabie

mietitura della segala - medi la siela

battitura della falce - bat la fauzi

gramolare il lino - gramula al lin

affilare la falce -guze la fauzi

fienagione - fei fion

raccolta dei funghi - coi fonghi

raccolta delle patate - giava patati

mungitura della mucca - mondi la vacia

mungitura della capra - mondi la ciaura

il correggiato - al batadoi

contadina con figli - bacana co i fis

fare il burro - fei ontu

fare il formaggio - fei furmai

avvallare i tronchi - scala li tai

la caccia - la ceza

taglio delle piante - taie li pianti

prendere acqua alla fonte - tol aga

nelle mani della terra - dli man dla tera

sfalcio dei prati - sie li vari

riparare gerle - giuste deis

fare la polenta - fei pulenta

l'aratura - ara l ciampu

fine - inizio percorso